Kebijakan Privasi

Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi Hookin di iPhone dan situs hookin.id. Keduanya dijalankan oleh Hookin Studio, Jakarta, Indonesia, sebagai pengendali data pribadi menurut Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (“UU PDP”). Kontak: halo@hookin.id.

Kebijakan ini tersedia dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Jika keduanya berbeda, versi bahasa Indonesia yang berlaku.

• Hookin tidak punya akun. Anda tidak perlu mendaftar atau masuk.
• Video, foto, rekaman suara, subtitel, dan proyek Anda tetap di iPhone. Kami tidak pernah menerimanya.
• Hookin menampilkan iklan dari Google AdMob. Perangkat lunak iklan Google di dalam aplikasi mengumpulkan sebagian data perangkat dan penggunaan, seperti dijelaskan di bagian “Iklan dari Google AdMob”.
• Hookin tidak pernah meminta izin untuk melacak Anda dan hanya meminta iklan yang tidak dipersonalisasi.
• Situs ini tidak memasang cookie dan tidak memakai analitik.

Hookin bekerja di iPhone. Data berikut dibuat dan disimpan hanya di sana, di penyimpanan yang tidak bisa dibaca aplikasi lain, dan tidak pernah dikirim ke kami:

• Foto dan video yang Anda pilih. Hookin menyalinnya ke penyimpanannya sendiri agar draf tetap ada setelah aplikasi dibuka ulang. File subtitel (.srt, .vtt) yang Anda tambahkan disimpan dengan cara yang sama.
• Subtitel dari ucapan. Pengenalan ucapan Apple mengubah ucapan di video menjadi subtitel di iPhone. Hookin hanya mengizinkan pengenalan di perangkat, jadi audio tidak diunggah. Jika tidak tersedia, Anda bisa menambahkan file subtitel atau mengetik subtitelnya.
• Terjemahan. Subtitel diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan fitur terjemahan Apple di iPhone. Pada pemakaian pertama, iOS mungkin mengunduh paket bahasa dari Apple.
• Suara Anda. Rekaman suara untuk sebuah bagian disimpan bersama proyeknya.
• Hook, pembingkaian, dan saran kata. Saran hook, pembingkaian yang menjaga pembicara tetap terlihat, dan saran kata dari model Apple di perangkat (pada iPhone yang mendukungnya) semuanya diproses di iPhone. Pembingkaian mencari letak wajah di dalam gambar, bukan mengenali siapa orangnya.
• Channel, antrean, dan pengaturan. Pengaturan channel, antrean posting, tanda sudah diposting, template tersimpan, dan waktu pengingat.
• Diagnostik lokal. Mati kecuali Anda menyalakannya di Pengaturan. Isinya hanya hitungan langkah pembuatan dan ekspor, bukan konten Anda, dan hanya keluar dari iPhone jika Anda sendiri membagikan ringkasannya.

Penyimpanan proyek Hookin tidak ikut dalam cadangan iCloud maupun komputer. Bagian yang Anda ekspor disimpan di galeri Foto, yang disinkronkan oleh Foto iCloud jika Anda memakainya.

Setiap izin bersifat opsional dan baru diminta saat Anda pertama kali memakai fitur yang membutuhkannya. Anda bisa mengubahnya di app Pengaturan iPhone, di App, lalu Hookin.

• Foto. Untuk menyimpan hasil ekspor ke galeri, membuka bagian yang tersimpan di sana saat Anda membagikannya, dan mengetahui bagian mana yang sudah Anda hapus. Akses terbatas sudah cukup.
• Mikrofon. Untuk merekam suara Anda di atas sebuah bagian saat Anda memilih Suara.
• Pengenalan Ucapan. Untuk mengubah ucapan di video menjadi subtitel di iPhone.
• Notifikasi. Untuk pengingat harian yang Anda atur di halaman Channel. Pengingat dijadwalkan oleh iPhone, bukan dikirim dari server.

Video dan file subtitel yang Anda pilih dari app File tidak memerlukan izin. Hookin hanya membaca file yang Anda pilih.

Hookin gratis dan menampilkan iklan dari Google AdMob, layanan milik Google LLC. Perangkat lunak iklan Google (Google Mobile Ads SDK) berjalan di dalam aplikasi dan mengirim ke Google:

• alamat IP Anda, yang dipakai Google untuk memperkirakan lokasi umum Anda, misalnya kota
• pengenal perangkat yang terbatas pada aplikasi ini atau aplikasi dari pengembang yang sama; Hookin tidak pernah meminta izin pelacakan, jadi Google tidak mendapat pengenal iklan iPhone
• iklan yang ditampilkan kepada Anda dan interaksi Anda dengannya, misalnya ketukan dan tayangan video
• data pembukaan dan kinerja aplikasi, misalnya waktu buka dan saat aplikasi macet
• log crash dan data diagnostik lainnya

Google memakai data ini untuk menampilkan dan mengukur iklan, membatasi seberapa sering Anda melihat iklan yang sama, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, serta meningkatkan layanannya. Hookin hanya meminta iklan yang tidak dipersonalisasi. Iklan tersebut dipilih dari konteks, seperti aplikasinya dan lokasi umum Anda, bukan dari profil aktivitas Anda di aplikasi dan situs lain.

Di wilayah yang mewajibkan persetujuan sebelum iklan tampil, misalnya Inggris Raya, Hookin lebih dulu menampilkan pesan persetujuan dari Google. Pilihan Anda disimpan di iPhone dan bisa diubah nanti di Pengaturan Hookin.

Kami tidak menerima data yang dikumpulkan Google dalam bentuk yang mengidentifikasi Anda; kami hanya melihat angka total, misalnya jumlah iklan yang tampil. Google menangani datanya sesuai Kebijakan Privasi Google dan Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya.

• Anda mengunduh Hookin dari App Store milik Apple. Jika suatu saat Hookin menawarkan pembelian, pembayarannya ditangani Apple, dan Hookin hanya mengetahui apakah pembelian tersebut aktif.
• Jika Anda mengizinkan iPhone membagikan analitik dengan pengembang app (Pengaturan, Privasi & Keamanan, Analitik & Peningkatan), Apple memberi kami laporan crash dan statistik penggunaan yang tidak mengidentifikasi Anda.

Hanya saat Anda sendiri mengirimnya. Hookin tidak memposting atas nama Anda. Saat Anda membagikan sebuah bagian atau posting, iOS menyerahkan filenya ke aplikasi yang Anda pilih, misalnya TikTok, Instagram, Facebook, atau X, dan sejak itu kebijakan privasi aplikasi tersebut yang berlaku.

• Tanpa akun, formulir, cookie, analitik, atau iklan, dan tidak ada yang disimpan di browser Anda.
• Server yang menjalankan situs ini, disewa dari Contabo, menyimpan log akses standar untuk setiap permintaan: alamat IP, waktu, halaman yang diminta, halaman perujuk, dan identitas browser (user agent). Kami memakainya hanya untuk menjaga situs tetap berjalan dan aman. File log lama dihapus otomatis secara bergilir.
• Jika Anda mengirim email kepada kami, kami menerima alamat dan pesan Anda dan hanya memakainya untuk membalas.

Menurut UU PDP, kami memproses data berdasarkan:

• persetujuan Anda, untuk izin iPhone di atas dan, jika diwajibkan hukum, untuk iklan
• kepentingan yang sah untuk menjaga keamanan situs, membalas pesan Anda, dan menjaga Hookin tetap gratis dengan menampilkan iklan

Google dapat memproses data yang dikumpulkan perangkat lunak iklannya di server di luar Indonesia, sesuai komitmen privasi Google. Server yang menjalankan hookin.id juga mungkin berada di luar Indonesia.

• Konten di iPhone Anda: sampai Anda menghapusnya di Hookin atau menghapus aplikasinya.
• Log akses situs: sampai file lognya dihapus secara bergilir.
• Email yang Anda kirim: sampai pertanyaan Anda selesai, atau lebih cepat jika Anda meminta kami menghapusnya.
• Data yang dikumpulkan Google: sesuai kebijakan Google.

Menurut UU PDP, Anda dapat meminta kami untuk:

• memberi tahu data pribadi apa yang kami simpan tentang Anda, untuk apa, dan bagaimana kami memakainya
• memberikan salinannya
• memperbaiki atau melengkapinya
• memberikannya dalam format umum, atau mengirimkannya ke pengendali data lain
• mengakhiri pemrosesan, menghapus, atau memusnahkannya
• menarik persetujuan yang pernah Anda berikan
• membatasi atau menunda pemrosesannya
• tidak mengambil keputusan tentang Anda hanya berdasarkan pemrosesan otomatis
• memberi ganti rugi jika pelanggaran hukum merugikan Anda

Hampir semua yang ditangani Hookin ada di iPhone Anda, sehingga Anda bisa melihat dan menghapusnya sendiri (lihat Bantuan). Untuk hal lain, misalnya email yang pernah Anda kirim, tulis ke halo@hookin.id. Kami membalas paling lambat 3 × 24 jam sejak permintaan Anda kami terima.

Jika Anda merasa data Anda kami tangani secara melanggar hukum, Anda dapat mengadu ke lembaga pelindungan data pribadi di Indonesia.

Penyimpanan Hookin di iPhone dilindungi oleh perlindungan data iOS, dan situs ini hanya diakses lewat HTTPS. Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi yang menjadi tanggung jawab kami, kami memberi tahu lembaga yang berwenang, dan Anda jika kami bisa menghubungi Anda, secara tertulis paling lambat 3 × 24 jam.

Hookin tidak ditujukan untuk anak. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, gunakan Hookin dengan izin orang tua atau wali.

Jika kebijakan ini berubah, kami memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas.

Hookin Studio, Jakarta, Indonesia. Email: halo@hookin.id.